Les Mémoriaux autour de moi

excellente visite a faire en famille. D'une très grande qualité et une collection bien mise en valeurs

Mooi monument, maar loop ook zeker naar het ijzeren kruis toe op de berg. (Te zien vanaf de begraafplaats) Vandaar mooi uitzicht op de omgeving. De route er naar toe gaat door bos en door de oude loopgraven en bunkers. Erg indrukwekkend als je in de eerste wereld oorlog bent geïnteresseerd. Alles aangegeven met informatie bordjes over het verloop van de oorlog op deze locatie. (Traduit par Google) Beau monument, mais assurez-vous de marcher jusqu'à la croix de fer sur la montagne. (Visible depuis le cimetière) D'où une belle vue sur les environs. L'itinéraire traverse la forêt et traverse d'anciennes tranchées et bunkers. Très impressionnant si vous êtes intéressé par la Première Guerre mondiale. Tout est indiqué par des panneaux d'information sur le déroulement de la guerre à cet endroit.

Il n'y a pas longtemps encore ce site et notamment le point sommital était signalé par une croix lumineuse qui curieusement est aujourd'hui éteinte . C'est triste et déplorable que pour perpétuer la mémoire de ces milliers de morts on ne puisse même pas réactiver cet éclairage ; les panneaux photovoltaïques ça existe et on illumine bien d'autres lieux moins symboliques .

(Traduit par Google) Le Dr Garry Bonsall, dentiste anglais de Bâle, déclare : « Chaque année, je viens ici avec mes scouts suisses et mes garçons de France et d'Allemagne pour servir et nettoyer les tranchées de la végétation excessive, afin d'aider à préserver ce mémorial pour les générations futures. C'est un triste témoignage de le manque d'éducation spirituelle de l'homme, son vide intérieur et son besoin de direction divine, car si nous faisions la volonté de Dieu, aimions notre prochain, faisions preuve de fraternité et ne tuions pas, plutôt que de suivre aveuglément la volonté égoïste des banquiers, des entreprises et des politiciens , il n'y aurait pas de guerres". (Avis d'origine) Basel's English Dentist, Dr Garry Bonsall says: "I come here every year with my Swiss boy scouts and boys from France and Germany to serve and to clean the trenches from overgrowth, to help preserve this memorial for future generations. It's a sad testimony to man's lack of spiritual education, his inner emptiness and his need for divine guidance, for if we did God's will, and loved our neighbours and showed brotherhood and did not kill, rather than blindly follow the self- serving will of bankers, corporations and politicians, there would be no wars".

Lieux chargés de mémoire. Agréable, belles vues et des explications

Très beau lieu calme et paisible charger d’histoire

Très instructif et émouvant

Très impressionnant

(Traduit par Google) Lieu exceptionnel. Lieu de repos des morts. (Avis d'origine) Außergewöhnlicher Ort. Ruhestätte der Gefallenen.

Ça doit plus cher avec un sourire !!..

Na een stukje"off road" rijden( we waren de weg effe kwijt) kom je in een bos...We hebben de wandeling gemaakt. Bizar dat er hier óók zó gevochten is. (Traduit par Google) Après un peu de "tout-terrain" (nous nous sommes égarés pendant un moment) vous arrivez dans une forêt... Nous avons repris la marche. C'est étrange qu'il y ait eu autant de combats ici.

Je krijgt wel een idee hoe de loopgraven hier zijn geweest; ze zijn wel ingestort natuurlijk. (Traduit par Google) Vous avez une idée de ce à quoi ressemblaient les tranchées ici ; bien sûr, ils se sont effondrés.